1
00:00:40,207 --> 00:00:41,692
אני אוהב את המקום הזה.

2
00:00:41,792 --> 00:00:44,153
כן, גם אני.
- כל כך מוזר, אבל.

3
00:00:44,253 --> 00:00:47,230
- למה זה נקרא נהר?
- זהו, מה זה.

4
00:00:48,859 --> 00:00:50,492
תודה לך.
זה התייבש, אתה יודע.

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,245
בעצם הייתי בא לכאן
הרבה כשהייתי ילד.

6
00:00:53,345 --> 00:00:54,788
- כן?
- כן.

7
00:00:54,888 --> 00:00:57,124
- נהגתי לרכב על האופניים שלי.
זה המקום החדש שלנו.

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,543
מַה? אתה הולך לגנוב
זיכרונות הילדות שלי?

9
00:00:59,643 --> 00:01:01,879
לא. אנחנו פשוט ניצור חדשים.

10
00:01:01,979 --> 00:01:04,181
- מבטיח?
- מבטיח.

11
00:01:21,331 --> 00:01:25,319
תן לי את הדבר הזה.
- אפ-באפ-באפ! המצלמה שלי, ההצגה שלי.

12
00:01:25,419 --> 00:01:28,197
חוץ מזה, אתה יותר יפה ממני.

13
00:01:28,297 --> 00:01:30,032
לא הוגן.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,496
- אל תראה את הפנים שלי.
- שתוק.

15
00:01:35,596 --> 00:01:37,247
אל תראה את הפנים שלי.
בסדר, תן לי את זה.

16
00:01:37,347 --> 00:01:40,417
- לא.
אני רציני, גברת קטנה.

17
00:01:40,517 --> 00:01:42,794
אתה מתעסק עם השור,
אתה מקבל את הקרניים.

18
00:01:42,894 --> 00:01:44,330
אל תבכה.

19
00:01:54,096 --> 00:01:55,073
אֵל!

20
00:01:58,035 --> 00:02:00,354
אני אוהב את זה כשאתה מקליט אותי.

21
00:02:00,454 --> 00:02:02,231
לא, באמת, אני כן.

22
00:02:02,331 --> 00:02:05,876
זה אומר שאתה אוהב אותי.

23
00:02:09,838 --> 00:02:12,366
איזה צבע לק זה?

24
00:02:12,466 --> 00:02:14,785
ממתי אכפת לך מ...?

25
00:02:14,885 --> 00:02:17,521
לעזאזל, קב.
אתה יודע מתי לכבות את הדבר הזה!

26
00:02:18,285 --> 00:02:19,289
לְחַרְבֵּן.

27
00:02:19,389 --> 00:02:21,250
צא לכאן עכשיו.

28
00:02:21,350 --> 00:02:23,293
חשבתי שאמרתי לך לא לעזוב

29
00:02:23,393 --> 00:02:26,088
החברה שלך לעזאזל
אופניים בחניה הארורה!

30
00:02:26,188 --> 00:02:29,383
- זונה קטנה!
- זונה?

31
00:02:34,988 --> 00:02:36,557
זה מה שזה.

32
00:02:36,657 --> 00:02:40,862
אבל זה נכון או
זה מחוץ לעמלה.

33
00:02:47,000 --> 00:02:49,027
קווין.

34
00:02:49,127 --> 00:02:51,697
למה אתה כל כך מוקסם
עם הדבר הזה?

35
00:02:57,135 --> 00:02:59,121
אל תשמור אותי במרחק זרוע, קב.

36
00:02:59,221 --> 00:03:02,140
אני הרבה יותר כיף על בשרי.

37
00:03:11,274 --> 00:03:13,343
וזה כל מה שאתה מקבל.

38
00:03:13,443 --> 00:03:15,679
- עזוב!
- ...ותמצא עבודה!

39
00:03:15,779 --> 00:03:17,526
לך תזדיין, סבתא!

40
00:03:20,867 --> 00:03:22,819
- מה לעזאזל?
- הו, אלוהים!

41
00:03:31,002 --> 00:03:32,654
חדשות טובות ב-10:30...

42
00:03:32,754 --> 00:03:34,990
ליד מרכז העיר לוס אנג'לס,
מרדף משטרתי.

43
00:03:35,090 --> 00:03:36,658
אתה רואה את הטנדר הזה שם...
- קב!

44
00:03:36,758 --> 00:03:38,535
- חרא. זה...
- קב.

45
00:03:38,635 --> 00:03:40,537
- זה בהמשך הבלוק.
אתה לא מתכוון לדבר על זה?

46
00:03:40,637 --> 00:03:43,498
כן, בוא נדבר על איך
מדהים המרדף המזוין הזה!

47
00:03:43,598 --> 00:03:45,626
תראה את זה!

48
00:03:45,726 --> 00:03:48,128
מַבָּט. זה ממש בהמשך הרחוב.

49
00:03:48,228 --> 00:03:50,505
קב, תוריד את הדבר הזה
ולהתמודד עם מה שקורה.

50
00:03:50,605 --> 00:03:52,049
מה קורה?

51
00:03:52,149 --> 00:03:55,510
זה מרדף מטורף,
פנה ימינה אלינו.

52
00:03:55,610 --> 00:03:57,846
מה אתה חושב שהולך לקרות?

53
00:03:57,946 --> 00:04:00,515
אתה חושב שהחרא הזה יהפוך לוויראלי?

54
00:04:00,615 --> 00:04:02,059
אתה הולך להיות מפורסם?

55
00:04:02,159 --> 00:04:04,019
יש לי... אני חייב ללכת לצלם את זה.

56
00:04:04,119 --> 00:04:07,105
זה חולה, קב. תוריד את הדבר הזה.

57
00:04:07,205 --> 00:04:09,453
קדימה, מותק, זה...
זו ההזדמנות שלי.

58
00:04:12,169 --> 00:04:15,530
אף פעם לא רצית להיות א
חלק ממשהו גדול ממך?

59
00:04:21,762 --> 00:04:25,415
חרא! הו, אלוהים.
זה כאן, זה כאן, זה כאן.

60
00:04:25,515 --> 00:04:27,683
גרמת לי להתגעגע לזה. זִיוּן!

61
00:04:28,894 --> 00:04:31,254
- לעזאזל, לעזאזל!
- קב!

62
00:04:31,354 --> 00:04:33,382
הו, אלוהים, זה כאן.
- תחזור!

63
00:04:33,482 --> 00:04:36,301
חרא, חרא, חרא! זה ממש כאן!

64
00:04:36,401 --> 00:04:38,470
ישוע המשיח, סבתא!

65
00:04:38,570 --> 00:04:40,097
- אתה סוטה קטן!
- לזוז! מַהֲלָך! לְחַרְבֵּן.

66
00:04:40,197 --> 00:04:42,224
אתה תכריח אותי
מתגעגע לזה. חרא, חרא.

67
00:04:45,744 --> 00:04:48,647
זִיוּן! זִיוּן! התגעגעתי לזה.

68
00:04:58,638 --> 00:05:01,910
חזור פנימה! זה לא בטוח
כאן בחוץ. אתה מצלם אותי?

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,454
אני בנכס שלי, בנאדם.
אני בנכס שלי כרגע.

70
00:05:04,554 --> 00:05:05,766
בִּרְצִינוּת!

71
00:05:09,226 --> 00:05:11,044
מתחיל לראות די א
מעט הולכי רגל עכשיו...

72
00:05:12,896 --> 00:05:15,006
...בעידן של טוויטר ויוטיוב,

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,593
אנשים יכולים לעקוב אחר דברים כאלה
ולנסות להיכנס לפעולה,

74
00:05:18,693 --> 00:05:22,973
לקבל את התמונות המיוחדות שלהם
הנהג או הפעולה.

75
00:05:23,073 --> 00:05:26,059
הבחור הזה נוסע ב
קצב כל כך גבוה של מהירות

76
00:05:26,159 --> 00:05:27,602
דרך מגורים אלה
שכונות.

77
00:05:27,702 --> 00:05:30,280
בהחלט לא רוצה לצאת
שם הופך את עצמך למטרה.

78
00:05:34,084 --> 00:05:36,787
תודה לך, מותק. גרמת לי להתגעגע לזה.

79
00:05:38,088 --> 00:05:40,782
איריס, מה לעזאזל? אני מצטער.

80
00:05:40,882 --> 00:05:43,243
- חזור פנימה!
- מה לעזאזל?

81
00:05:43,343 --> 00:05:46,121
אני ארחץ לך את התחת אם לא
תיכנס פנימה עכשיו, לעזאזל.

82
00:05:46,221 --> 00:05:47,664
איריס, צאי מהרחוב.

83
00:05:47,764 --> 00:05:50,584
אמרתי לך לרדת מה-
רחוב ותכבה את הדבר הזה!

84
00:05:50,684 --> 00:05:54,880
חרא! הו, אלוהים! אירי... איריס!

85
00:06:09,703 --> 00:06:11,871
פשוט כנסו ותשב.

86
00:06:15,292 --> 00:06:17,652
אני הבלש יוז.

87
00:06:17,752 --> 00:06:19,571
אני אצטרך להקליט
השיחה הזו, בסדר?

88
00:06:19,671 --> 00:06:21,531
- בסדר.
- אמור לי את שמך המלא.

89
00:06:21,631 --> 00:06:23,325
שמי סקרלט קיי.

90
00:06:23,425 --> 00:06:26,536
ומה העיסוק שלך, מיס קיי?

91
00:06:26,636 --> 00:06:28,830
אני עוזר קוסם
עבור דנטה הגדול.

92
00:06:41,651 --> 00:06:43,595
הקלטת שהבאת אלינו,

93
00:06:43,695 --> 00:06:45,847
איפה מצאת את הקלטת הזאת

94
00:06:45,947 --> 00:06:48,892
בחדר ההלבשה שלו,
יש תא סודי

95
00:06:48,992 --> 00:06:51,194
מאחורי תיבת המפסק.

96
00:06:59,586 --> 00:07:02,197
דנטה הקליט הכל.

97
00:07:02,297 --> 00:07:04,533
הוא תמיד היה צריך קהל.

98
00:07:07,052 --> 00:07:08,578
שלום, גבירותיי ורבותיי.

99
00:07:08,678 --> 00:07:11,540
תודה רבה שבאת
לצאת להופעה הערב.

100
00:07:11,640 --> 00:07:13,542
הקוסם המכונה דנטה הגדול

101
00:07:13,642 --> 00:07:15,469
נעצר היום.

102
00:07:18,104 --> 00:07:22,467
אז רק לפני שנתיים,
דנטה הגדול היה ג'ון מקמולן,

103
00:07:22,567 --> 00:07:25,762
והוא גר בא
פארק הקרוואנים באטלנטה

104
00:07:25,862 --> 00:07:28,181
בקושי מסתדר,
לא יכול היה לשלם את שכר הדירה.

105
00:07:28,281 --> 00:07:30,892
הוא היה עושה טריקים בשבילו
חברים בשכונה,

106
00:07:30,992 --> 00:07:32,769
והוא היה ממש טוב בזה.

107
00:07:32,869 --> 00:07:36,398
חותכים את הקלפים. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

108
00:07:36,498 --> 00:07:39,276
כן, זה הכחול...
תעמיד פנים כאילו לא ראית.

109
00:07:39,376 --> 00:07:40,819
הבנתי את הטריק!

110
00:07:40,919 --> 00:07:43,154
למה שלא תכין כמה
בירה מופיעה? לְהוֹעִיל.

111
00:07:43,254 --> 00:07:44,698
אתה מבאס אחי.

112
00:07:44,798 --> 00:07:48,076
אתם ממש מצחיקים עבור חבורה
של זונות מובטלים.

113
00:07:48,176 --> 00:07:52,455
דנטה הגיע ברשותו של גלימה.

114
00:07:52,555 --> 00:07:55,375
אף אחד לא ממש בטוח
איפה הוא קיבל את הגלימה.

115
00:07:55,475 --> 00:07:59,504
אז השמועות הן כאלה
הארי הודיני עצמו

116
00:07:59,604 --> 00:08:02,090
פעם היה הבעלים של הגלימה הזו.

117
00:08:02,190 --> 00:08:06,770
וזה הפחיד את הודיני,
אז הוא נפטר מזה.

118
00:08:40,353 --> 00:08:43,965
וואו! וואו!

119
00:08:44,065 --> 00:08:48,270
ובכן, אין ספק שה
גלימה שינתה את חייו של דנטה לנצח.

120
00:08:55,201 --> 00:08:58,897
ההופעות שלו היו בלעדיות לחלוטין.

121
00:08:58,997 --> 00:09:00,815
סיסמאות, דפיקות בדלתות.

122
00:09:00,915 --> 00:09:04,665
אתה חייב להכיר מישהו
אפילו להשיג כרטיס.

123
00:09:07,297 --> 00:09:09,532
זה היה הכי מדהים
הצגה שאי פעם ראיתי.

124
00:09:09,632 --> 00:09:11,076
הוא בחר בכיס שלי.

125
00:09:11,176 --> 00:09:13,536
מאמצע המרפסת, הוא בחר
הכיס שלי, מהבמה.

126
00:09:13,636 --> 00:09:15,121
אני לא יודע איך הוא עשה את זה.

127
00:09:15,221 --> 00:09:17,457
נכנסנו להופעה
בשעה 7 בניו יורק.

128
00:09:17,557 --> 00:09:19,751
אנחנו יוצאים מהדלתות...
- אנחנו בלוס אנג'לס

129
00:09:19,851 --> 00:09:21,294
אנחנו בלוס אנג'לס אני...

130
00:09:21,394 --> 00:09:23,463
אני די עצבני,
אבל אני בערך כמו,

131
00:09:23,563 --> 00:09:25,507
זה הכי מדהים
דבר שאי פעם ראיתי.

132
00:09:25,607 --> 00:09:30,529
האשליות שלו היו בכיוון אחר
ברמה מכל אחד אחר.

133
00:09:32,489 --> 00:09:35,016
הקסם של היום מת.

134
00:09:35,116 --> 00:09:38,103
אתה רוצה ללמוד טריק,
לך בגוגל, לך תמצא.

135
00:09:38,203 --> 00:09:44,035
זה בוויקיפדיה.
לעולם לא תגלה איך אני עושה את זה.

136
00:09:45,551 --> 00:09:47,124
וואו, וואביט.

137
00:09:55,218 --> 00:09:56,246
סא!

138
00:10:00,633 --> 00:10:04,999
כוחות כיבוי הגיעו למקום
לראות להבות כבדות בצד המזרחי.

139
00:10:05,099 --> 00:10:06,506
אין הרבה רוח אחר הצהריים,

140
00:10:06,606 --> 00:10:08,659
אז הם מקווים לשמור על זה
מוכל למבנה אחד.

141
00:10:08,759 --> 00:10:11,277
שום מילה על פציעות או מישהו בפנים.

142
00:10:17,325 --> 00:10:22,122
יש לנו קהל הערב,
אז למה אתה לא עובד?!

143
00:10:25,307 --> 00:10:26,616
מַה?

144
00:10:29,254 --> 00:10:31,252
מה אתה רוצה ממני?

145
00:10:32,090 --> 00:10:34,034
אָנָא.

146
00:10:34,134 --> 00:10:36,828
כוחה של הגלימה מגיע
ממה שיש בתוכו.

147
00:10:38,847 --> 00:10:43,052
אבל הוא היה צריך להאכיל אותו, וזה
היה רעב רק לדבר אחד.

148
00:10:44,269 --> 00:10:47,881
דנטה. הו, אלוהים.
כבה את זה. זה לא מצחיק.

149
00:10:47,981 --> 00:10:50,183
אתה יכול לתת לי מגבת?

150
00:10:54,112 --> 00:10:56,189
בִּרְצִינוּת?

151
00:11:09,794 --> 00:11:11,780
היו כמה אנשים שנעלמו

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,698
שהיו קרובים לדנטה.

153
00:11:13,798 --> 00:11:17,327
כמה מעוזריו.
אין גופות, אין ראיות.

154
00:11:17,427 --> 00:11:19,254
פשוט נעלם.

155
00:12:11,814 --> 00:12:15,552
ספר לי מה היה הרושם הראשוני שלך
של דנטה כשפגשת אותו.

156
00:12:15,652 --> 00:12:18,847
בפעם הראשונה שפגשתי אותו, הייתי
אודישן לאחת התוכניות שלו,

157
00:12:18,947 --> 00:12:22,559
והייתי ממש לחוצה...
הוא היה האליל שלי.

158
00:12:22,659 --> 00:12:24,185
הו, אלוהים!

159
00:12:24,285 --> 00:12:27,147
סקרלט. היא שונה.

160
00:12:27,247 --> 00:12:31,901
פשוט ידעתי שזו היא, ואנחנו
נועדו לעבוד יחד,

161
00:12:32,001 --> 00:12:35,488
נועד להיות נהדר ביחד.

162
00:12:35,588 --> 00:12:38,074
אז תמיד רצית
להיות עוזר של קוסם?

163
00:12:38,174 --> 00:12:40,243
לא, אני רוצה להיות קוסם.

164
00:12:40,343 --> 00:12:41,786
רציתי לעבוד איתו

165
00:12:41,886 --> 00:12:45,290
כי חשבתי שאזכה ללמוד
איך לעשות את הטריקים ואת האשליות,

166
00:12:45,390 --> 00:12:47,834
אבל אף אחד בצוות
ידע איך הוא עשה משהו.

167
00:12:47,934 --> 00:12:50,253
זה היה מתסכל, בלשון המעטה.

168
00:12:50,353 --> 00:12:51,880
בוא ניקח חמישה, חבר'ה.

169
00:12:51,980 --> 00:12:55,550
אני יודע שכל זה יכול להיות
מאוד מבלבל מלכתחילה.

170
00:12:55,650 --> 00:12:57,218
זה יכול לקחת חיים שלמים של תרגול.

171
00:12:57,318 --> 00:12:58,761
ואתה... אתה חדש לגמרי.

172
00:12:58,861 --> 00:13:03,892
בוא נגיד אתה ואני רק
לשים את כל העבודה הזו בצד

173
00:13:03,992 --> 00:13:06,603
והערב, תאכל איתי ארוחת ערב.

174
00:13:06,703 --> 00:13:09,189
מה אתה אומר?

175
00:13:09,289 --> 00:13:12,483
- לא, יש לי... יש לי משהו.
- בטל את זה.

176
00:13:12,583 --> 00:13:15,036
הוא אוסף אותי בעוד שעה.

177
00:13:18,006 --> 00:13:19,866
קליי הוא החבר לשעבר שלי.

178
00:13:19,966 --> 00:13:22,510
מתי בפעם האחרונה אתה
שמעת מקליי, מיס קיי?

179
00:13:23,594 --> 00:13:25,371
חודש.

180
00:13:25,471 --> 00:13:27,707
איך היו מערכת היחסים שלך עם קליי?

181
00:13:27,807 --> 00:13:31,544
קליי... לקליי היה מזג,
אבל... זה היה בסדר.

182
00:13:31,644 --> 00:13:33,517
היינו בסדר.

183
00:13:40,945 --> 00:13:43,598
לא היית סתם
עובד של דנטה, נכון?

184
00:13:43,698 --> 00:13:47,118
כלומר, היה לכם
סוג של מערכת יחסים?

185
00:13:47,994 --> 00:13:51,289
הפכנו ממש קרובים,
עובדים יחד.

186
00:13:53,924 --> 00:13:55,542
איך עשית את זה?

187
00:13:56,753 --> 00:13:58,238
אני אראה לך.

188
00:13:58,338 --> 00:14:01,157
אנחנו הולכים לצלם את זה, בסדר?
זה היה קרוב.

189
00:14:01,257 --> 00:14:04,160
אנחנו ננסה את זה שוב.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

190
00:14:04,260 --> 00:14:06,946
עכשיו, על הספירה.

191
00:14:07,146 --> 00:14:09,004
אחד...

192
00:14:12,328 --> 00:14:14,629
היי! תראה את זה!
תנועת יד מושלמת.

193
00:14:15,593 --> 00:14:19,270
- הוא היה חבר שלי.
- רק חברים?

194
00:14:20,109 --> 00:14:22,437
הוא היה יותר מסתם חבר שלי.

195
00:14:26,824 --> 00:14:30,728
הקלטות שסקרלט
הובא מסומן

196
00:14:30,828 --> 00:14:33,940
כמה מקרי רצח אלימים

197
00:14:34,040 --> 00:14:36,776
שהפליל את דנטה
בהיעלמות

198
00:14:36,876 --> 00:14:39,737
של לפחות שניים מה
עוזרי קוסם

199
00:14:39,837 --> 00:14:42,085
והחבר לשעבר שלה, קליי בולנד.

200
00:14:43,508 --> 00:14:46,427
האם היית מודע לכך שדנטה
התכוון להתעמת עם קליי?

201
00:14:48,304 --> 00:14:49,747
לא.

202
00:15:00,441 --> 00:15:01,475
שב!

203
00:15:11,994 --> 00:15:13,912
איזה זין.

204
00:15:20,128 --> 00:15:21,696
אני מצטער.

205
00:15:35,101 --> 00:15:37,754
ההופעות שלי הן משהו שיגלה,

206
00:15:37,854 --> 00:15:40,352
מן החושך, אור גדול.

207
00:15:42,942 --> 00:15:46,387
אתה תבוא דרך פתחים זה
אפילו לא ידעת שאתה שם,

208
00:15:46,487 --> 00:15:49,182
לראות משהו לא יאומן.

209
00:15:49,282 --> 00:15:53,436
אבל אתה צריך להאמין בזה כי
זה ממש שם מול העיניים שלך.

210
00:15:53,536 --> 00:15:56,814
- הם מקליטים כאן.
- רד למטה!

211
00:15:56,914 --> 00:15:58,816
- בסדר, בסדר.
- החבר'ה האלה איתך?

212
00:15:58,916 --> 00:16:00,360
לֹא! לֹא! לֹא!

213
00:16:00,460 --> 00:16:02,195
אני מניח שזה, מסכם את הראיון שלנו.

214
00:16:02,295 --> 00:16:04,364
אני אצטרך את מספר התג שלך.

215
00:16:04,464 --> 00:16:06,949
יש לך זכות לשתוק.

216
00:16:07,049 --> 00:16:10,719
הגלימה, כשיש לו
זה על, הוא שונה.

217
00:16:12,221 --> 00:16:14,624
אני יכול להבטיח לך, זה לא משהו קסום,

218
00:16:14,724 --> 00:16:18,419
שום דבר על טבעי...
זה רק סוציופת.

219
00:16:22,857 --> 00:16:26,177
החזק את הכרטיסים שלך.
זה הולך להיות גמר גדול.

220
00:16:26,277 --> 00:16:28,846
מה שאני צריך עכשיו
ממך היא האמת.

221
00:16:28,946 --> 00:16:32,308
אני לא יכול לקבל יותר
סיפורים על קסם.

222
00:16:32,408 --> 00:16:34,531
אני אומר לך את האמת.

223
00:16:49,050 --> 00:16:53,663
אני יודע עכשיו שמה שהוא עושה,
הם לא אשליות.

224
00:16:53,763 --> 00:16:56,374
שָׁם. שם.

225
00:16:56,474 --> 00:16:59,168
זה... קסם.

226
00:16:59,268 --> 00:17:01,470
אין דבר כזה קסם.

227
00:17:06,025 --> 00:17:07,552
מה הכלל הראשון?

228
00:17:07,652 --> 00:17:09,637
אתה אף פעם לא מספר לאדמים
איך עושים את הטריק.

229
00:17:09,737 --> 00:17:11,973
ראיתי מה עשית.
- מה אני עושה איתך עכשיו?

230
00:17:12,073 --> 00:17:13,683
אני יודע שרצחת את הנשים האלה!

231
00:17:13,783 --> 00:17:15,601
זה לא הייתי אני.

232
00:17:17,450 --> 00:17:21,849
לא אתה? מה זה? מה זה הדבר הזה?

233
00:17:23,626 --> 00:17:25,319
קסם אמיתי.

234
00:17:25,419 --> 00:17:28,239
רד על הקרקע! רד למטה!

235
00:17:28,339 --> 00:17:30,658
רבותי.

236
00:17:39,267 --> 00:17:41,811
ברוך הבא... להופעה.

237
00:17:44,772 --> 00:17:46,770
לֹא!

238
00:17:59,912 --> 00:18:02,106
שום דבר בשרוול שלי!

239
00:18:09,630 --> 00:18:12,208
החשוד למטה.

240
00:18:17,430 --> 00:18:19,348
מה לעזאזל?

241
00:18:31,068 --> 00:18:32,512
טא-דה!

242
00:18:45,041 --> 00:18:47,026
מה אתה עושה?

243
00:18:47,126 --> 00:18:49,237
סקרלט, תפסיק. תן לי את זה.

244
00:18:50,087 --> 00:18:51,380
לֹא!

245
00:18:54,342 --> 00:18:57,011
תן לי את הגלימה!

246
00:19:30,294 --> 00:19:32,121
סקרלט!

247
00:19:43,349 --> 00:19:45,392
תן לי את זה!

248
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
גרמת לי לעשות את זה!

249
00:19:56,404 --> 00:19:59,098
דנטה, בבקשה.

250
00:20:00,394 --> 00:20:01,821
דנטה?

251
00:20:04,245 --> 00:20:06,698
אני כל כך מצטער, יקירתי.

252
00:20:12,628 --> 00:20:13,855
אני מצטער, יקירתי.

253
00:20:14,588 --> 00:20:18,713
סקרלט, לא! לַחֲכוֹת! לֹא!

254
00:20:27,518 --> 00:20:29,420
אז איפה דנטה עכשיו?

255
00:20:29,520 --> 00:20:31,464
זו שאלה מצוינת.

256
00:20:31,564 --> 00:20:34,717
אני מכיר את כל המחלקה שלנו
מחפשת אותו.

257
00:20:34,817 --> 00:20:38,179
קיבלנו סיוע מה-FBI.

258
00:20:38,279 --> 00:20:40,264
זה רק עניין של זמן.

259
00:20:40,364 --> 00:20:43,443
אני אוהב לחשוב שהוא איפשהו...

260
00:20:45,286 --> 00:20:47,521
מתכנן את הקאמבק שלו.

261
00:20:47,621 --> 00:20:50,858
דיברנו. דיברנו... לפני כמה חודשים.

262
00:20:50,958 --> 00:20:53,035
הוא התגעגע אליי.

263
00:20:54,211 --> 00:20:55,946
הוא אמר שהוא בא לביקור.

264
00:20:56,046 --> 00:20:58,407
הוא... הוא יבוא. הוא בא.

265
00:20:58,507 --> 00:21:00,618
הוא תמיד עושה זאת.

266
00:21:00,718 --> 00:21:02,716
הוא מגיע הביתה.

267
00:21:06,140 --> 00:21:08,013
לאן הגיעה הגלימה?

268
00:21:08,851 --> 00:21:10,803
אף אחד לא יודע בוודאות.

269
00:22:29,306 --> 00:22:30,750
... למטה דרך המחלף הזה שוב

270
00:22:30,850 --> 00:22:33,377
עם ה-LAPD ממש מאחוריו,
נראה באיזו דרך הוא...

271
00:22:35,980 --> 00:22:39,104
איריס, תרים את הטלפון המזוין שלך.

272
00:22:48,576 --> 00:22:51,395
קווין. בוא הנה, בבקשה.
איריס. תִינוֹק.

273
00:22:51,495 --> 00:22:53,981
בבקשה בוא, קב!
אני לא יודע מה הם הולכים לעשות.

274
00:22:54,081 --> 00:22:56,609
בבקשה.
- מותק. אל תנתק.

275
00:22:59,202 --> 00:23:00,237
זִיוּן!

276
00:23:02,006 --> 00:23:03,390
מה לעזאזל?

277
00:23:17,479 --> 00:23:19,340
היי, מה אתה עושה?
אתה הולך להתגעגע לזה.

278
00:23:19,440 --> 00:23:21,313
מתגעגע למה?

279
00:23:28,073 --> 00:23:29,725
אתה יכול לראות את זה?

280
00:23:32,912 --> 00:23:35,356
הם באים לכאן.

281
00:23:35,456 --> 00:23:37,024
הו, בנאדם.

282
00:23:37,124 --> 00:23:39,668
ראו את זה ביוטיוב, כלבות.

283
00:23:52,139 --> 00:23:54,124
אחי!

284
00:23:54,224 --> 00:23:56,210
חרא!

285
00:23:56,860 --> 00:23:59,196
תראה, יש עוד אחד.
תראה, יש בחור אחר.

286
00:23:59,296 --> 00:24:00,840
לְהַפְסִיק!

287
00:24:00,940 --> 00:24:02,383
לְהַפְסִיק!

288
00:24:02,483 --> 00:24:04,927
חייב לעזור לי!

289
00:24:07,988 --> 00:24:09,682
הם חוזרים על הכביש המהיר 110.

290
00:24:09,782 --> 00:24:11,517
הוא באמת תופס קצת מהירות.

291
00:24:11,617 --> 00:24:13,535
לְהַפְסִיק!

292
00:24:17,957 --> 00:24:19,567
זין קטן!
אתה מאט אותנו!

293
00:24:19,667 --> 00:24:21,569
לא אכפת לי
על הסרטון של החבר'ה שלך.

294
00:24:21,669 --> 00:24:23,737
הדבר הזה לקח את החברה שלי.
- תזדיין כבר?

295
00:24:23,837 --> 00:24:25,781
אחי אתה לא מבין.
זה חוזר.

296
00:24:25,881 --> 00:24:28,033
- כן, בלי חרא.
לא, אתה לא מקשיב לי.

297
00:24:28,133 --> 00:24:29,577
זה הולך במעגלים בכוונה.

298
00:24:30,835 --> 00:24:31,800
מַדוּעַ?

299
00:24:34,598 --> 00:24:37,392
הו, חרא!

300
00:24:45,943 --> 00:24:48,862
לֹא! הו, אלוהים!

301
00:24:56,495 --> 00:24:58,242
זִיוּן! זה תפס אותי!

302
00:25:11,885 --> 00:25:13,329
קח את זרועי!

303
00:25:16,682 --> 00:25:20,085
- תפוס אותו!
- אני לא יכול להגיע אליו!

304
00:25:20,385 --> 00:25:22,076
תפוס אותו!

305
00:25:30,404 --> 00:25:32,014
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

306
00:25:32,114 --> 00:25:34,016
תראה אותי, אחי! תפוס את היד שלי!

307
00:35:31,171 --> 00:35:33,044
הו, כן!

308
00:40:15,663 --> 00:40:17,410
לא, לא.

309
00:41:21,604 --> 00:41:23,214
מרתה.

310
00:42:45,938 --> 00:42:48,687
מרתה, מרתה.

311
00:45:05,077 --> 00:45:07,313
דיווחים עכשיו שאולי באמת יש

312
00:45:07,413 --> 00:45:11,067
מצב של בני ערובה, כך LAPD הוא
נכנסים למצב מעקב.

313
00:45:13,169 --> 00:45:14,821
אופני בנות טיפשות.

314
00:45:17,173 --> 00:45:20,868
זִיוּן. הו, חרא,
זה שוב מסתובב.

315
00:45:20,968 --> 00:45:23,296
לעזאזל, זה לא יכול לקרות.

316
00:45:43,908 --> 00:45:47,145
כמה נקניקייה מזוינת
הוא רוצה? לך לשם.

317
00:45:47,245 --> 00:45:49,605
תזדיין עם הנקניקיות.

318
00:45:49,705 --> 00:45:51,732
לא, אפי. אל תעשה
כיף מאחיך.

319
00:45:51,832 --> 00:45:53,651
מה הוא יעשה בנידון?

320
00:45:53,751 --> 00:45:55,862
עוד שביתה אחת,
הוא חוזר לחמש עד עשר.

321
00:45:55,962 --> 00:46:00,074
תן לי המבורגר לפני שאתן
יש לך צללית תואמת.

322
00:46:06,847 --> 00:46:09,458
לדבר הזה יש את החברה שלי.
בבקשה תעזרו לי.

323
00:46:10,108 --> 00:46:11,718
זִיוּן!

324
00:46:20,111 --> 00:46:22,013
יש לך את הקוג'ונים להסגיר אותי?

325
00:46:22,113 --> 00:46:24,190
יש לי את הקוג'ונים שלך כאן!

326
00:46:29,328 --> 00:46:31,522
מי זה הבן זונה הזה?

327
00:46:31,622 --> 00:46:33,733
לוסי, מאיפה השגת את המצלמה?

328
00:46:33,833 --> 00:46:35,651
אַבָּא. יש לו תא מטען מלא בהם.

329
00:46:35,751 --> 00:46:37,624
תיפטר מזה!

330
00:46:38,671 --> 00:46:42,200
היית מביא את זה לבית של דודי?

331
00:46:42,300 --> 00:46:44,878
תעשה משהו, דוד אלברטו!

332
00:46:54,353 --> 00:46:58,683
אני כל כך מצטער. אני מצטער.
אני מצטער, איריס. אני כל כך מצטער.

333
00:47:00,609 --> 00:47:03,221
אתה נוגע בה, אני אהרוג אותך!

334
00:48:03,339 --> 00:48:05,086
מחק את זה.

335
00:48:22,299 --> 00:48:23,551
עֶזרָה!

336
00:48:23,651 --> 00:48:25,398
... נרדף על ידי... הו!

337
00:48:26,695 --> 00:48:30,445
הו, אלוהים. ענק
פיצוץ ממש מתחת...

338
00:48:36,956 --> 00:48:38,524
כוס!

339
00:48:38,624 --> 00:48:40,860
אל תצליח. אל תצליח.
טיול, טיול, טיול, נפילה, נפילה.

340
00:48:40,960 --> 00:48:42,570
אל תצליח. אל תצליח. זִיוּן.

341
00:48:42,670 --> 00:48:45,031
- וואו!
בן זונה!

342
00:48:45,131 --> 00:48:46,866
למה אנחנו יורים?
- הבנת את זה?

343
00:48:46,966 --> 00:48:48,951
לא. אה, זה היה האחד?

344
00:48:49,051 --> 00:48:51,787
אה, לא. אחי, לא התגלגלתי.
כן, אנחנו חייבים ללכת שוב.

345
00:48:51,887 --> 00:48:53,789
- קיבלת?
- מה לעזאזל, בנאדם?

346
00:48:53,889 --> 00:48:55,875
המודעה של קרייגסליסט אמרה שאתה יכול
להפעיל את המצלמה המחורבנת הזו.

347
00:48:55,975 --> 00:48:57,752
אמרת שההחלקה שלך לא מצצת זין.

348
00:48:57,852 --> 00:48:59,670
אסור לכם להיות כאן למעלה.

349
00:48:59,770 --> 00:49:02,715
- חזור לביתך.
היי, יש לך את החרא הזה!

350
00:49:02,815 --> 00:49:05,051
היי, יש לך את החרא הזה.

351
00:49:08,988 --> 00:49:10,431
זִיוּן.

352
00:49:11,031 --> 00:49:13,559
הו-הו! הו, זה היה כל כך טריקי!

353
00:49:13,659 --> 00:49:17,146
הו... רק הפוקוס, זה היה גרוע.
אז, עוד אחד.

354
00:49:17,796 --> 00:49:19,507
תעוף מפה לעזאזל.

355
00:49:19,748 --> 00:49:23,043
שלוש, שתיים, אחת, פעולה.

356
00:49:24,503 --> 00:49:26,572
לכולנו טוב?

357
00:49:26,672 --> 00:49:29,421
הכל ברור, כלב גדול.

358
00:49:32,136 --> 00:49:33,370
יֵשׁוּעַ!

359
00:49:38,976 --> 00:49:40,628
- הבנת את זה?
סליחה, אחי.

360
00:49:40,728 --> 00:49:42,338
הסוללה פשוט, כאילו, נפלה.

361
00:49:42,438 --> 00:49:44,715
אנחנו חייבים ללכת שוב.
- על מה אנחנו משלמים לך?

362
00:49:44,815 --> 00:49:46,801
אם דפקת לי את המכונית,
אני מתקשר למשטרה.

363
00:49:46,901 --> 00:49:48,719
אחי, לך תזדיין.

364
00:49:48,819 --> 00:49:50,846
חזור לרכב שלך.

365
00:50:01,332 --> 00:50:02,983
חג שמח, זין. תלבש אותם.

366
00:50:03,083 --> 00:50:05,160
אה, לעזאזל עם זה.
- אלה טיפשים.

367
00:50:11,926 --> 00:50:13,911
קפוץ לתוכו, ואז תעשה צלילה של שאמו.

368
00:50:14,011 --> 00:50:16,305
ואני הולך לקבל הזדמנות עם זה.

369
00:50:22,311 --> 00:50:24,088
וואו!

370
00:50:24,188 --> 00:50:26,340
מתי תעזור לי בנסיעה?

371
00:50:26,440 --> 00:50:29,510
יש לי ואגינה יפה
רק מחכה לך.

372
00:50:29,610 --> 00:50:32,638
- כן, נכון.
יש לי את הנרתיק על הסיפון כל היום.

373
00:50:32,738 --> 00:50:34,849
יש לי נרתיק כל היום.

374
00:50:34,949 --> 00:50:36,392
תעשה את זה, הומי הקטן.

375
00:50:48,254 --> 00:50:49,697
אחי!

376
00:50:49,797 --> 00:50:51,574
הו, בנאדם. אתה בסדר, אחי? הרע שלי.

377
00:50:51,674 --> 00:50:54,076
Semper fi, זין זין חור!

378
00:51:04,019 --> 00:51:07,923
אני רק מביים סדרת אינטרנט
כרגע על דולפינים שעברו התעללות,

379
00:51:08,023 --> 00:51:11,397
ואז אני עצמאי בתור ברמן.

380
00:51:12,403 --> 00:51:15,055
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! אני בא.

381
00:51:15,155 --> 00:51:16,974
תמשיכי להילחם, תמשיכי להילחם.
תמשיך לחבוט.

382
00:51:17,074 --> 00:51:20,144
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

383
00:51:20,244 --> 00:51:23,288
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

384
00:51:28,544 --> 00:51:31,793
לא מאמין שבעטו עלינו
לצאת עם החרא הזה, אחי.

385
00:51:32,840 --> 00:51:35,034
הייתי יורה בחבר'ה האלה.
- כן, נכון.

386
00:51:35,134 --> 00:51:37,620
אם זה היה חיים או מוות,
היית משאיר אותי מצמרר.

387
00:51:37,720 --> 00:51:39,163
- היית משחררת.
- אפילו לא.

388
00:51:39,263 --> 00:51:40,706
סליחה. יש לך דולר?

389
00:51:40,806 --> 00:51:42,875
לא. אבל קח את זה, אחי.
נשכתי את הסוף, אבל...

390
00:51:42,975 --> 00:51:46,545
בזבזתי את כל הכסף שלי על זה
איש מצלם מזוין כאן.

391
00:51:46,645 --> 00:51:48,964
נשאר לי סטוגי אם אתה רוצה את זה.

392
00:51:49,064 --> 00:51:53,135
אתה צריך אור? אה, כן. אֵין בְּעָיָוֹת.

393
00:51:53,235 --> 00:51:56,096
- להילחם בנווד! קרב בטלן!
- אחי, אחי, אתה רציני?

394
00:51:56,196 --> 00:52:00,226
אני הולך לישון דפוק, בלי לדעת
השתנתי בבקבוק ממש לידי.

395
00:52:00,326 --> 00:52:03,020
אני מתעורר בבוקר, כאילו,
לעזאזל, אני צריך מים, אתה יודע.

396
00:52:03,120 --> 00:52:06,315
אחי, תפסתי את הבקבוק ו
רק לגמוע, לגמוע, ואז...

397
00:52:06,415 --> 00:52:08,150
אבל עדיין היה לזה טעם של בירה.

398
00:52:08,250 --> 00:52:11,153
יש פעם אחת שהלכתי ו
ראיתי את להקת ההארדקור הישנה הזו משנות ה-80.

399
00:52:11,253 --> 00:52:12,863
אנשים התהפכו חזיתית וחרא.

400
00:52:12,963 --> 00:52:14,740
פתאום אני מסתכל...
- היפוך קדמי?

401
00:52:14,840 --> 00:52:16,867
- אנשים התהפכו?
- התהפכות קדמית לתוך הקהל.

402
00:52:16,967 --> 00:52:18,619
תראה, אמרתי לך, אנשים יכולים להתהפך.

403
00:52:18,719 --> 00:52:20,287
אחי, סתום לעזאזל...

404
00:52:20,387 --> 00:52:22,706
אני מסתכל ואל הילד הביתי שלי,
כמו, לזרוק ילדים,

405
00:52:22,806 --> 00:52:24,875
כאילו, פשוט לזרוק אותם
לתוך הקיר ולחרבן.

406
00:52:24,975 --> 00:52:27,419
ילדים קטנים?
לזרוק ילדים קטנים לקיר?

407
00:52:27,519 --> 00:52:29,296
לא. לא, אחי. הם, בערך, בני 20. בום!

408
00:52:29,396 --> 00:52:31,423
הבחור השמן, או שאני צריך לומר...

409
00:52:31,523 --> 00:52:32,967
האם דימם לו?

410
00:52:33,067 --> 00:52:36,136
אני הולך להרים אקדח מזוין
החרא ממך אם אתה...

411
00:52:36,236 --> 00:52:38,097
יו, אל תיגע בחרא שלי.

412
00:52:38,197 --> 00:52:40,900
אחי, אנחנו צריכים פאקינג חדש
מקום לסיים את הסרטון הזה.

413
00:52:42,159 --> 00:52:44,853
בן דוד שלי סיפר לי על
התעלה הזו בטיחואנה.

414
00:52:44,953 --> 00:52:47,189
הוא אמר שזה תמיד ריק,
סודי לחלוטין.

415
00:52:47,289 --> 00:52:49,833
יש לך כסף דלק?
- אני לא משלם.

416
00:52:50,876 --> 00:52:54,029
היי, היי! סם! היי, סאם!

417
00:52:54,129 --> 00:52:57,116
אחי, זה שון.
- לא משנה מה לעזאזל. בוא הנה.

418
00:52:57,216 --> 00:52:59,201
מתי נסיים את סרטון הסקייט שלי?

419
00:52:59,301 --> 00:53:02,329
זה נעשה. היי, אתה עדיין
יש לך את כרטיס האשראי של אבא שלך?

420
00:53:02,429 --> 00:53:04,331
אחי, אנחנו לא יכולים ללכת לטי ג'יי.

421
00:53:04,431 --> 00:53:06,292
אתה מכיר את הטיפש הזה
קרלוס בתקופה שלישית?

422
00:53:06,392 --> 00:53:08,711
הקרטל מילא את שלו
דוד בחבית חומצה.

423
00:53:08,811 --> 00:53:10,254
אחי, בוא נלך.

424
00:53:10,354 --> 00:53:12,339
אתה יכול ללכת לזיין
הצילומים עוד קצת.

425
00:53:12,439 --> 00:53:14,717
טיחואנה בסדר עכשיו.
סוחרי הסמים כולם עזבו.

426
00:53:14,817 --> 00:53:17,428
יש להם... יש להם חזיזים,

427
00:53:17,528 --> 00:53:19,763
יש להם גראס,
הם לא נותנים אלכוהול.

428
00:53:33,252 --> 00:53:36,405
כן, קח חבורה.
קבלו את הגדולים, את הגדולים.

429
00:53:36,505 --> 00:53:37,948
- בדוק אותם.
- יש להם רק שלושה.

430
00:53:38,048 --> 00:53:39,700
תוודא שהם לא טמבל. בדוק אותם.

431
00:53:39,800 --> 00:53:42,719
- לא, אנחנו...
הנה לך. הנה לך.

432
00:54:04,074 --> 00:54:07,394
תודה על הנסיעה. זהו א
ציוד רציני מאוד.

433
00:54:07,494 --> 00:54:09,730
אתה מקיים יחסי מין, תמשיך עם זה.
- בסדר, מגניב. אני אעשה זאת.

434
00:54:09,830 --> 00:54:13,067
הילד הזה זורק 20 דולר עבור דלק ו
הוא מקבל את מצלמת הציצים המזוינת?

435
00:54:13,167 --> 00:54:14,693
לא, זה מתאים לשניכם.

436
00:54:14,793 --> 00:54:16,987
אם אתה מקיים יחסי מין, שמור על המצלמות שלך.

437
00:54:17,087 --> 00:54:18,530
אה, לעזאזל!

438
00:54:18,630 --> 00:54:20,407
You want a swig of this?

439
00:54:20,507 --> 00:54:22,076
תגיד לאחותך ללכת הביתה.

440
00:54:22,176 --> 00:54:23,661
She's got syphil-herp.

441
00:54:23,761 --> 00:54:25,996
אבל העובדה היא,
'פנים של מוות' ו'ג'קאס',

442
00:54:26,096 --> 00:54:28,499
הם מוכרים יותר מכל
סרטון סקייטבורד משולב.

443
00:54:28,599 --> 00:54:30,494
יו, אחי, אתה יודע...

444
00:54:31,685 --> 00:54:35,047
אתה יודע איפה אנחנו לעזאזל?
- אני לא! הלכתי לאיבוד כבר שעות.

445
00:54:35,147 --> 00:54:36,590
בִּרְצִינוּת?

446
00:54:36,790 --> 00:54:39,214
התיקים האלה משעממים.

447
00:54:39,735 --> 00:54:41,887
זו רעידת אדמה מזוינת?

448
00:54:41,987 --> 00:54:43,639
בדיוק שרדתי רעידת אדמה מקסיקנית.

449
00:54:43,739 --> 00:54:47,434
היי, באיזו תדירות אתם
לנקות את גלגלי הסקייטבורד שלך?

450
00:54:47,534 --> 00:54:50,813
זה לא מה שחשבתי עליו,
אבל אתה יכול להחליק על זה, כן?

451
00:54:50,913 --> 00:54:53,440
כן, אבל זה מריח כמו אמא שלך.

452
00:54:53,540 --> 00:54:55,492
כולכם יודעים לטפס על גדרות?

453
00:54:59,087 --> 00:55:00,906
ג'ייסון, הפעלת את המצלמה שלך?

454
00:55:01,006 --> 00:55:03,200
הפעל את מצלמות הציצים המטומטמות האלה.

455
00:55:03,300 --> 00:55:04,743
- חבר'ה, הדליקו את המצלמות!
- שתוק.

456
00:55:04,843 --> 00:55:06,286
הפעל את המצלמה שלך.

457
00:55:06,386 --> 00:55:08,831
זה היה... לעזאזל.

458
00:55:11,642 --> 00:55:13,419
תמזג קצת בשביל ההומיות, כסף גז.

459
00:55:17,397 --> 00:55:19,113
היי, חבר'ה...

460
00:55:23,245 --> 00:55:26,857
היי, זין, אתה חושב שהוא בעל עור
חתלתול עדיין יקבל צפיות?

461
00:55:28,617 --> 00:55:30,477
הו, קיבלתי שיחה שלא נענתה.

462
00:55:30,577 --> 00:55:32,062
אתה הולך להתחיל לצלם או מה?

463
00:55:32,162 --> 00:55:34,148
זכור את זה פעם אחת
עשית קיק-פליפ מחורבן

464
00:55:34,248 --> 00:55:36,483
וקיבלתם יותר צפיות מאשר פורנו?

465
00:55:36,583 --> 00:55:40,663
יש חבורה של חרא כלבים
באמצע זה.

466
00:55:41,880 --> 00:55:43,574
אחי, המקום הזה מוזר.

467
00:55:43,674 --> 00:55:46,368
אבל אני לא חוזר אחורה.
רק הלכנו שלוש שעות.

468
00:55:48,512 --> 00:55:50,080
משהו פאנקי ששווה להראות לאנשים.

469
00:55:50,180 --> 00:55:51,623
אף אחד לא רוצה לראות אתכם

470
00:55:51,723 --> 00:55:53,667
ללכת אחורה וקדימה
לארבע שעות מזוינות.

471
00:55:53,767 --> 00:55:55,210
חכה. לך על החבית.
- החבית?

472
00:55:55,310 --> 00:55:57,713
- לכו למעלה ועשו היפוך קדמי.
- סיבוב קדמי?

473
00:55:57,813 --> 00:56:00,132
אל תרד מהחבית הזאת
עד שאתה עושה היפוך קדמי.

474
00:56:00,232 --> 00:56:01,800
זה יוצא לאמא שלך.

475
00:56:01,900 --> 00:56:03,977
אתה תהיה בחזית ממש שם.

476
00:56:04,820 --> 00:56:06,388
זה היה הסיבוב הקדמי הכי מחורבן...

477
00:56:06,488 --> 00:56:08,390
איש המצלמה המזוין הזה מוזר, אחי.

478
00:56:08,490 --> 00:56:10,768
אני יודע, ויש לו את זה
מבט מוזר על פניו

479
00:56:10,868 --> 00:56:12,394
כאילו הוא רוצה לגעת בי.

480
00:56:12,494 --> 00:56:14,480
וגז כסף קיד סתם
יושב שם ובוהה.

481
00:56:16,331 --> 00:56:20,110
רוצה להיות בן אלמוות, או שאתה
רוצה להיות מפלצת נרתיק ענקית?

482
00:56:20,210 --> 00:56:21,737
אני אבעוט מקדימה בתחת שלך.

483
00:56:21,837 --> 00:56:24,364
איזו חומצה, היא הייתה כולה
דפוק בפארק.

484
00:56:24,464 --> 00:56:26,366
אתה מכיר את היציע,
איך יש, כאילו, פערים ביניהם?

485
00:56:26,466 --> 00:56:29,369
היא נפלה ביניהם, כאילו,
העליון. כמו, "בום, בום!"

486
00:56:29,469 --> 00:56:31,622
- נורא.
כן, ממש עצוב.

487
00:56:34,600 --> 00:56:38,971
- אל תפוצץ את יד הזין שלך.
לפחות לאמא שלך יש שתי ידי זין!

488
00:56:43,275 --> 00:56:46,345
אה, לעזאזל! זִיוּן!

489
00:56:46,445 --> 00:56:48,355
אחי, אחי, זה מדמם?

490
00:56:50,734 --> 00:56:53,127
מה לעזאזל? חם כמו הביצים שלי.

491
00:56:57,497 --> 00:57:00,291
מה לעזאזל?

492
00:57:04,755 --> 00:57:07,128
אחי.

493
00:57:08,258 --> 00:57:09,952
מאיפה היא באה?

494
00:57:10,052 --> 00:57:12,162
האם היא נינג'ה? אתה נינג'ה?!

495
00:57:12,262 --> 00:57:13,789
אחי, אחותך עקבה אחרינו לכאן.

496
00:57:13,889 --> 00:57:15,999
- מה לא בסדר איתה?
היי, אני סתם צוחק.

497
00:57:16,099 --> 00:57:18,210
היי. שמי טיילור. אבל...

498
00:57:18,310 --> 00:57:20,295
לא, ברצינות, אבל אני במאי.

499
00:57:20,395 --> 00:57:22,923
רוצה שאזרוק אותך לכמה סרטים?
יכולנו לעשות את זה.

500
00:57:28,278 --> 00:57:32,057
היי, בחור וידאו,
אבא שלך זמר טוב.

501
00:57:32,157 --> 00:57:34,359
אחי, בוא נקפוץ.

502
00:57:39,706 --> 00:57:41,692
הו, חרא! מה לעזאזל?

503
00:57:41,792 --> 00:57:44,820
הו, מה לעזאזל, אחי?
- חרא! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

504
00:58:04,439 --> 00:58:07,467
היי, אני הולך לצלם אחד מהם
הזנאים האלה, כלב.

505
00:58:07,567 --> 00:58:09,303
הו, חרא.

506
00:58:12,823 --> 00:58:14,933
קבל את הטיפש הזה, כסף גז, כלב!

507
00:58:15,033 --> 00:58:16,685
תוריד ממנו לעזאזל!

508
00:58:16,785 --> 00:58:18,520
קדימה, כסף גז. תפצחו אותו!

509
00:58:18,620 --> 00:58:20,686
רד מהילד הזה!

510
00:58:28,922 --> 00:58:31,158
תעשה מה שאתה צריך לעשות, בנאדם!
מה אני עושה, בנאדם?

511
00:58:31,258 --> 00:58:33,131
- לאן אתה הולך?
אני לא יודע, בנאדם.

512
00:58:36,212 --> 00:58:37,957
אחי, חזור.

513
00:58:38,390 --> 00:58:40,458
אחי, אל... קבל...

514
00:58:43,586 --> 00:58:46,115
הו, אלוהים המזוין שלי.

515
00:58:50,986 --> 00:58:53,055
- האם ל-Crackheads יש דם אש?
- כן, בהחלט.

516
00:58:53,155 --> 00:58:55,599
אני אלך לבית החולים המקסיקני.
לא אכפת לי.

517
00:58:55,699 --> 00:58:57,935
- חרא. יש עוד.
- אבל הם יורדים בקלות!

518
00:58:58,035 --> 00:59:00,103
- הם מתפרקים!
- הם חלו במחלה.

519
00:59:00,203 --> 00:59:02,022
אחי, השתמש באקדח שלך.
- מה לעזאזל?

520
00:59:02,122 --> 00:59:04,120
יש לי רק עוד כדור אחד, כלב!

521
00:59:28,482 --> 00:59:31,510
לאן לעזאזל הולך גז כסף קיד?

522
00:59:47,125 --> 00:59:49,903
הו, חרא! היי, כלב.
אני חושב שהם הרגו את גז כסף קיד.

523
00:59:50,003 --> 00:59:51,850
אל תדבר. פשוט להילחם!

524
01:00:07,479 --> 01:00:10,132
מצא נשק, מצא נשק,
למצוא נשק.

525
01:00:33,547 --> 01:00:35,532
בדוק את הטיפש הזה!

526
01:00:35,632 --> 01:00:37,379
כַּלבָּה!

527
01:00:39,261 --> 01:00:42,539
כַּלבָּה! כַּלבָּה! כַּלבָּה!

528
01:00:42,639 --> 01:00:45,527
כלבה מזוינת קטנה! כַּלבָּה!

529
01:00:46,393 --> 01:00:48,545
הוא מת, בן זונה! עזור לי!

530
01:00:48,645 --> 01:00:50,547
יש עוד כאלה!

531
01:00:53,316 --> 01:00:55,894
אחי, הם בכל מקום!

532
01:00:56,736 --> 01:00:58,325
מה אתה עושה?

533
01:01:05,620 --> 01:01:08,148
אה, מה לעזאזל?

534
01:01:08,248 --> 01:01:10,192
עזרה, כלב! עֶזרָה!

535
01:01:12,377 --> 01:01:14,124
מה ה...

536
01:01:17,674 --> 01:01:19,868
מה קורה, בן זונה?

537
01:01:27,934 --> 01:01:30,057
זִיוּן.

538
01:01:47,078 --> 01:01:49,622
הו, לעזאזל עם זה! Vámonos!

539
01:02:13,813 --> 01:02:16,937
בן 13, בן זונה!

540
01:02:22,155 --> 01:02:25,642
לעזאזל, גבר, הכל טוב?
- היית קצת משוגע.

541
01:02:25,742 --> 01:02:28,854
היי, הרגנו הרבה טיפשים.
הרג הרבה טיפשים.

542
01:02:28,954 --> 01:02:31,356
בוא נסתלק מכאן, פסיכו.

543
01:02:31,456 --> 01:02:33,817
בן זונה, הם הרגו את גז
איש כסף ילד ומצלמה, בנאדם!

544
01:02:33,917 --> 01:02:35,360
מה לעזאזל אתה אמור לעשות...

545
01:02:37,008 --> 01:02:38,446
הו, חרא.

546
01:02:51,059 --> 01:02:53,307
לָרוּץ!

547
01:03:03,321 --> 01:03:05,649
לך למטה, כלב. לך למטה!

548
01:03:15,625 --> 01:03:18,069
תעצור אותם בשבילי, כלב!
- תעזור לי, פסיכית מזוינת!

549
01:03:18,169 --> 01:03:19,821
מה אתה עושה?

550
01:03:24,926 --> 01:03:27,595
רק תן לי שנייה, טיפש.

551
01:04:12,015 --> 01:04:15,059
לָרוּץ! לך לעזאזל מפה!

552
01:04:17,354 --> 01:04:20,104
לָרוּץ!

553
01:04:27,030 --> 01:04:29,608
קדימה, בן זונה! בוא נלך!

554
01:04:50,136 --> 01:04:54,182
אנחנו לא מתים, בן זונה!
אל תעצור עד הגבול!

555
01:04:57,685 --> 01:05:01,256
היי, כלב, אני עדיין מתגלגל!

556
01:05:01,356 --> 01:05:02,924
גם אני! בוא נלך!

557
01:05:03,024 --> 01:05:06,011
האם אתה מרגיש רע כמוני לגבי
גז כסף ילד וחבר מצלמה?

558
01:05:06,111 --> 01:05:07,721
כֵּן. קדימה, אחי!

559
01:05:07,821 --> 01:05:10,598
היי, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד!
משהו מאט אותי.

560
01:05:10,698 --> 01:05:13,268
אחי, אתה רציני לעזאזל? בוא נלך!

561
01:05:57,829 --> 01:05:59,856
המשטרה מזהירה שזה א
מצב מסוכן מאוד

562
01:05:59,956 --> 01:06:01,608
הם נאבקים להקדים.

563
01:06:01,708 --> 01:06:05,487
כעת יש דיווחים על 11 שריפות
בוער ללא שליטה ברחבי העיר.

564
01:06:05,587 --> 01:06:07,322
אנשים צריכים בהחלט
להישאר בפנים.

565
01:06:07,422 --> 01:06:09,074
אל תעשה...

566
01:06:14,888 --> 01:06:17,749
עצור את המכונית המזוינת! בבקשה תפסיק!

567
01:06:17,849 --> 01:06:19,585
תאמין לי, מותק.

568
01:06:21,684 --> 01:06:22,979
מה לעזאזל?

569
01:06:23,079 --> 01:06:25,423
אני צריך את עזרתכם! אני צריך את עזרתכם!

570
01:06:25,523 --> 01:06:29,219
- אתה תזדיין!
- צאו מהמכונית!

571
01:06:29,319 --> 01:06:31,137
אתה ממשיך. אל תדאג בקשר לזה.

572
01:06:31,237 --> 01:06:32,680
מה אתה עושה?!

573
01:06:32,780 --> 01:06:34,982
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. נוכל לערוך את זה.

574
01:06:35,992 --> 01:06:39,020
בְּסֵדֶר. ופשוט
להתעלם מהבחור שנוהג.

575
01:06:39,120 --> 01:06:42,107
פשוט תשכחי...
אל תחשוב עליו אפילו.

576
01:06:42,207 --> 01:06:44,705
תאמין לי, מותק, אני מקצוען בזה.

577
01:06:46,753 --> 01:06:49,531
כן, ממש שם.
הו, כן, זה יפה.

578
01:06:49,631 --> 01:06:53,743
זהו. קח את זה לאט, לאט.
איטי משיג אותם.

579
01:06:53,843 --> 01:06:56,121
לאט זה מה ששואב אותם פנימה.

580
01:06:56,221 --> 01:06:58,915
אתה לא מתכוון להצטרף אלי?

581
01:06:59,015 --> 01:07:02,293
אני רק אוהב לצפות, מותק.

582
01:07:02,393 --> 01:07:05,422
ודא שאתה בפוקוס.

583
01:07:07,941 --> 01:07:11,719
כֵּן. הם יודעים שהם לא יכולים לגעת בך,
וזה משיג אותם אפילו יותר.

584
01:07:11,819 --> 01:07:14,597
- זהו, לאט.
- אתה לא מזהה אותי, נכון?

585
01:07:14,697 --> 01:07:18,184
אני עושה את זה שמונה ימים בשבוע, מותק.

586
01:07:18,284 --> 01:07:20,979
אולי ראיתי... אני לא יודע.

587
01:07:21,079 --> 01:07:23,648
אני לא יודע למה,
אבל אני לא יודע איך...

588
01:07:23,748 --> 01:07:25,400
עכשיו אתה מזהה אותי?

589
01:07:25,500 --> 01:07:27,527
מַה? מה לעזאזל...

590
01:07:27,627 --> 01:07:29,529
- הסתובב, אתה...
- סליחה!

591
01:07:29,629 --> 01:07:31,448
תזדיין עם הקצב שלי!
- סליחה.

592
01:07:31,548 --> 01:07:36,803
עוד אחת. בְּסֵדֶר. עכשיו תמשיך.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. נוכל לערוך את זה.

593
01:07:39,931 --> 01:07:42,000
זהו. אל תדאג לכלום.

594
01:07:42,100 --> 01:07:44,127
אנחנו במקדש הקטן שלנו.

595
01:07:44,227 --> 01:07:48,256
כן, כן. טבע באיטיות.

596
01:07:48,356 --> 01:07:51,468
הו, כן, כן, כן, כן, אתה טוב.

597
01:07:51,568 --> 01:07:53,261
אתה מאוד... ידעתי שאתה לוהט.

598
01:07:53,361 --> 01:07:55,013
- כן? אתה אוהב...
- אל... אל תדבר.

599
01:07:55,113 --> 01:07:56,764
עדיף אם לא תדבר.

600
01:07:56,864 --> 01:08:00,059
- רק תראה לי.
- בסדר.

601
01:08:00,159 --> 01:08:05,064
זהו. טוב מאוד. נחמד ואיטי.

602
01:08:05,164 --> 01:08:09,027
זהו, תיגע בעצמך.
לשפשף את זה. אטאגירל. כֵּן.

603
01:08:09,127 --> 01:08:11,704
- מצלמה. עַכשָׁיו!
- מה לעזאזל?!

604
01:08:12,804 --> 01:08:14,716
אל תירה לי בפרצוף! אל תירה לי בפרצוף!

605
01:08:14,816 --> 01:08:18,411
למי אכפת מהפנים שלך, אידיוט?
בוא נראה את הגוף היפה שלך.

606
01:08:18,511 --> 01:08:21,039
קדימה, תפשיט.
- לך תזדיין, כלבה!

607
01:08:21,139 --> 01:08:23,182
תעשה את זה. תעשה את זה עכשיו.

608
01:08:24,601 --> 01:08:26,586
איך זה מרגיש, הא?

609
01:08:26,686 --> 01:08:29,589
וואו. אתה כל החבילה.

610
01:08:29,689 --> 01:08:32,592
אני לא יכול לחכות להכיר לך את אמא שלי.

611
01:08:32,692 --> 01:08:34,719
תזדיין עם החרא הזה.
מאה דולר או לא מאה דולר!

612
01:08:34,819 --> 01:08:36,804
תמשיך לנהוג.

613
01:08:36,904 --> 01:08:40,975
אולי אני אעשה אותך מפגר
רצועת חבר הבאה, הא?

614
01:08:41,075 --> 01:08:44,562
שלישייה קטנה?
איזה מטורף אתה, כן.

615
01:08:44,662 --> 01:08:48,650
כל כך טוב, מותק.
- חכה שנייה. אני מכיר אותך.

616
01:08:48,750 --> 01:08:52,153
כֵּן. מיליוני בחורים עושים זאת,
הודות לאתר שלך.

617
01:08:52,253 --> 01:08:54,197
זה היה החבר לשעבר שלך.

618
01:08:54,297 --> 01:08:55,865
לא היית צריכה לזרוק אותו, גברת.

619
01:08:55,965 --> 01:08:59,244
לא צילמתי אותך. כל מה שעשיתי זה
קנה את הצילומים לבלוג שלי!

620
01:08:59,344 --> 01:09:03,248
יש לי בלוג.
זה נקרא nutlesswonders.com.

621
01:09:03,348 --> 01:09:05,833
הו, אל תעשה! בבקשה, אל תעשה!

622
01:09:05,933 --> 01:09:09,295
לקח למד!
חזק וברור, בנאדם!

623
01:09:09,395 --> 01:09:12,006
אני אוריד את זה. אני מבטיח!
הציצים שלי עשו לך כסף.

624
01:09:12,106 --> 01:09:15,593
אז עכשיו אני כאן בשביל החתך שלי.
הנה החלק הטוב.

625
01:09:15,693 --> 01:09:18,888
אני בטוח שאנשים ישלמו כדי לצפות
אני יורה לך מהזין.

626
01:09:18,988 --> 01:09:21,432
רוצים לראות של מי הסרטון מקבל יותר להיטים?

627
01:09:21,532 --> 01:09:23,560
בוא נעשה בך חור
ולהראות לעולם.

628
01:09:23,660 --> 01:09:26,729
אה, כן, כלבה?!

629
01:09:26,829 --> 01:09:31,025
קדימה, בוא נראה את הכוכב הזה עכשיו,
לגרום לדבר הזה להתגלגל כמו שאמרתי לך.

630
01:09:31,125 --> 01:09:35,154
את רוצה לעשות את זה עכשיו, כלבה?
תוציא את זה החוצה או שאני אהפוך את זה לסגול.

631
01:09:36,054 --> 01:09:38,733
כן, מי תפס אותך עכשיו, חכם שכמוך?

632
01:09:39,022 --> 01:09:40,745
היי, אתה רוצה חתך?

633
01:11:06,429 --> 01:11:07,872
משהו קורה.

634
01:11:07,972 --> 01:11:11,142
זה מטורף לחלוטין.
אתה שולח...

635
01:12:01,609 --> 01:12:04,387
עזור לי! קווין!

636
01:12:38,771 --> 01:12:40,923
קווין.

637
01:12:41,023 --> 01:12:44,693
למה אתה כל כך מוקסם
עם הדבר הזה?

638
01:12:46,571 --> 01:12:49,348
אל תשמור אותי במרחק זרוע, קב.

639
01:12:59,083 --> 01:13:01,278
אני רציני, גברת קטנה.

640
01:13:01,878 --> 01:13:04,001
אתה מתעסק עם השור...
- אל תבכה.

641
01:13:07,675 --> 01:13:09,911
כֵּן? זה המקום החדש שלנו.

642
01:13:10,011 --> 01:13:11,579
מַה? אתה הולך לגנוב
זיכרונות הילדות שלי?

643
01:13:11,679 --> 01:13:14,081
לא. אנחנו פשוט ניצור חדשים.

644
01:13:14,181 --> 01:13:17,260
- מבטיח?
- מבטיח.

645
01:13:22,940 --> 01:13:24,842
קַשׁתִית?

646
01:13:36,203 --> 01:13:38,523
- קב?
- איריס?

647
01:13:38,623 --> 01:13:41,192
אתה מצלם את זה, נכון?

648
01:13:41,292 --> 01:13:44,529
זה כל כך טוב, מותק.
זה אומר שנהיה חלק מזה.

649
01:13:44,629 --> 01:13:46,989
חלק ממה?

650
01:13:47,089 --> 01:13:49,542
אנחנו הולכים לסיים את זה.

651
01:13:53,638 --> 01:13:55,456
על מה אתה מדבר?

652
01:13:55,556 --> 01:13:57,975
אני חושב שאתה יודע.

653
01:14:05,232 --> 01:14:07,134
הו, אלוהים.

654
01:14:07,234 --> 01:14:09,686
זה מצלם אותנו כל הזמן.

655
01:14:10,613 --> 01:14:12,815
מה לעזאזל?!

656
01:14:14,909 --> 01:14:17,728
אתה חולה, קב.

657
01:14:17,828 --> 01:14:19,355
- כולנו חולים.
- הו, אלוהים.

658
01:14:19,455 --> 01:14:22,525
מה עשיתי? הו, אלוהים.

659
01:14:22,625 --> 01:14:24,372
מה לעזאזל?

660
01:14:26,170 --> 01:14:28,614
איריס, איפה את?
איריס, תגידי לי שאת בסדר.

661
01:14:28,714 --> 01:14:30,962
פשוט התחל את ההעלאה.

662
01:14:32,426 --> 01:14:35,705
אני כן... אני לא יכול.

663
01:14:35,805 --> 01:14:39,250
אף פעם לא רצית להיות א
חלק ממשהו גדול ממך?

664
01:14:39,350 --> 01:14:41,168
אתה לא יודע מה זה
קורה שם בחוץ.

665
01:14:41,268 --> 01:14:43,462
הסרטונים האלה, הם...
הם דופקים אנשים.

666
01:14:43,562 --> 01:14:45,006
תעשה את זה.

667
01:14:45,838 --> 01:14:46,966
תעשה את זה.

668
01:14:47,066 --> 01:14:48,926
אני... אני לא יכול. אני לא יכול לעשות את זה.

669
01:14:49,982 --> 01:14:52,430
- תעשה את זה.
אני לא יכול. אני לא יכול לעשות את זה.

670
01:14:52,530 --> 01:14:55,516
אף פעם לא רצית להיות א
חלק ממשהו גדול ממך?

671
01:14:55,616 --> 01:14:56,809
אתה לא מבין מה קורה.

672
01:14:56,909 --> 01:14:59,270
- ישוע המשיח!
- תעשה את זה!

673
01:14:59,370 --> 01:15:01,814
לעזאזל, לעזאזל! לְהַפְסִיק! רגע, רגע, בסדר.

674
01:15:01,914 --> 01:15:04,412
תפסיק, תפסיק. אני אעשה את זה.

675
01:15:09,380 --> 01:15:10,627
זִיוּן.

676
01:15:19,724 --> 01:15:22,752
הולך להיות ויראלי.
החרא הזה יהפוך לויראלי.

677
01:15:22,852 --> 01:15:26,505
החרא הזה יהפוך לויראלי.
החרא הזה יהפוך לויראלי.

678
01:15:26,605 --> 01:15:29,717
החרא הזה יהפוך לויראלי.
אה, לעזאזל. מה עשיתי?

679
01:15:29,817 --> 01:15:33,137
מה לעזאזל? מה עשיתי? לֹא.

680
01:15:33,237 --> 01:15:35,598
החרא הזה יהפוך לויראלי.
- מה הולך...

681
01:15:35,698 --> 01:15:37,642
החרא הזה יהפוך לויראלי.

682
01:15:38,289 --> 01:15:39,894
ישוע המשיח! עצור, עצור!

683
01:15:39,994 --> 01:15:42,063
- תפסיק עם זה!
- הולך להיות ויראלי!

684
01:15:42,163 --> 01:15:45,107
החרא הזה הולך להיות ויראלי!
החרא הזה הולך להיות ויראלי!

685
01:15:45,207 --> 01:15:47,307
הולך להיות ויראלי!